Thanks for your visit. Comments or contact: sissym.mascarenhas@hotmail.com

domingo, junho 29, 2014

From the Depths of my Being





Da Profundeza do meu Ser...
eu subtraio todas as decepções
apago lágrimas que vem a descer
escondendo as ferinas desilusões

Ninguém percebe o único poder
a verdade dura e crua, as razões
que só se revelam ao anoitecer
quando olhos cerram: erudições

Do que?

Quem entenderia? Desmembrando
segredos do tempo e a clarividência
do que fui e sou, comprometimento
guardada para mim, reminiscência

Eu sei...

Sobre o passado.

Contudo, não sei como a você chegar
Foram armadilhas incompreensíveis
emaranhadas, mas só me resta sonhar
o futuro de ações e amores invisíveis.

Indivisíveis, contínuos e reais.

(por Sissym)

*

Música: Dario Marianelli - Dawn

*

Só se vê bem com o coração, o essencial é invisível aos olhos.
Antoine de Saint-Exupéry



*

From the depths of my being ...
I subtract all the disappointments
delete tears coming down
hiding hurtful disillusions

No one realizes the only power
the hard and crude truth, the reasons
that only reveal themselves at nightfall
when eyes shut: eruditions

What?

Who would understand? dismembering
secrets of time and clairvoyance
than I was, and am, committal
saved for me, reminiscence

I know ...

About the past.

However, I do not know how arrive
Were traps incomprehensible
tangled, but I can only dream
future actions and invisible loves.

Indivisible, continuous and real.


*
 
S i s s y m

domingo, junho 22, 2014

Love Never Is Too Much


Eu não sei ser menos

Sou sempre mais

Sou expansiva

Comunicativa

Estou sempre 

de bem com a vida!

Eu quero sempre mais

Acredito no amor

E muito mais

Mais!

Sedução

insaciável

É pimenta no meu coração

Eternamente apaixonado!

A sensação de um beijo

A música que gosto de ouvir

Tudo isso é motivo

Para escrever novamente

Com muita paixão!

Porque amar nunca é demais. 

( Sissym )




I can not be less

I'm always more
 

'm expansive

communicative


I'm always 

at peace with life! 

I always want more

I believe in love

And much more

more!

Seduction


unappeasable 

It is pepper in my heart

Love forever!

The feeling of a kiss

The music I like to hear

All this is reason

To write again

With passion!


Cos love never is too much. 




domingo, junho 15, 2014

I whispered


Eu sussurrei 
o seu nome 
mais uma vez. 

Antes de dormir. 

Existe melhor inspiração 
do que o amor? 

Sentir 
realizar
viajar no tempo 
nada me faz esquecer 
daquilo que sou capaz 
por esta causa 
que é você! 

Encontrei 
a perfeita conexão 
para finalmente 
alcançar você 
nesta vida! 

É o que mais quero. 
Até o ultimo suspiro. 

(Sissym)



I whispered
your name
once more.

Before bedtime.

there better inspiration
than love?

feel
realize
time travel
nothing
makes me forget
what I am able
for this cause
that it is you!

I found
the perfect
connection
to finally
reach you
in this life!

It's what most want.
Until the last breath. 

Sissym






domingo, junho 08, 2014

Love, just it


O amor,

somente ele,

simples, natural,

sem exigencias,

sem trocas,

que tem o poder de

transformar e salvar.

Uma pena que 

existam pessoas

que falem sobre o amor

mas geram guerras.


(Sissym)



UB40 - Can't Help Falling In Love


Love,

just it

simple, natural,

without demands,

without changes,

that has the power to

transform and save.

Sorry that
 
there are people

that talk about love

but generate wars

*

domingo, junho 01, 2014

A propósito,


Ao imaginar 
Corre pelas veias 
O sangue quente 
Inquietação do espírito 
Uma arrebatadora excitação

Quero te beijar 
Sem correria 
Prazer incandescente 
Venturoso e infinito 
Um momento de paixão

Ao te entregar 
Todas as fantasias 
Do corpo e da mente 
Ato mágico deste rito 
Fabulosa imaginação

Quero te amar 
Sem resistência 
Saboreando deliciosamente 
Sua companhia no recôndito 
Do sentido desta acepção 

A propósito,
O que me levou a escrever: 
- quero voce. 

Como gosto de voce! 


(por Sissym) 

*

Música:  Maná - Lábios Compartidos