Thanks for your visit. Comments or contact: sissym.mascarenhas@hotmail.com

domingo, julho 26, 2015

Antes daquela luz ...


Havia uma secura dentro de mim
Nada mais fazia mudar a tolerância

Havia um vazio dentro de mim
Nada mais fazia mudar a melancolia

Não sou assim, nada de esmorecimento!

(respiro profundamente e elevo os olhos marejados)

O melhor momento do amor é o que faz chorar
pela doce possibilidade da vida se transformar
Há um universo oculto dentro da minha cabeça
capaz de reescrever com entusiasmo a esperança

de metamorfosear!

(suspiro, então permito que a luz aqueça meu coração)

Que venha a luz do sol domar o meu corpo
Que venha a luz do sol iluminar meus passos

e ir.

Eu irei ao seu encontro.

*

Sissym




If I had me a bag of good wishes
There's no mystery to what I would do
I would use all my magical powers
And try to get next to you

segunda-feira, julho 20, 2015

Warming on the coldest days


Tem dias que está mais frio 
mas o calor pode se tornar intenso 
quando os corpos se aproximam 
prontos para aquecer
E assim são capazes 
de tornar tudo mais quente 
porque é urgente ter menos
Menos roupas.
Simples assim!


*
Sissym 

*
Some days are colder 
 but the heat can become intense 
 when the bodies are close 
 ready to warm 
And thus are able 
 to make everything hotter 
cos it's urgent to have less 
Less clothes. 
Simple as that!

*

Música:  John Legend - All Of Me

 

domingo, julho 05, 2015

I whispered


Eu sussurrei 
o seu nome 
mais uma vez. 

Antes de dormir. 

Existe melhor inspiração 
do que o amor? 

Sentir 
realizar
viajar no tempo 
nada me faz esquecer 
daquilo que sou capaz 
por esta causa 
que é você! 

Encontrei 
a perfeita conexão 
para finalmente 
alcançar você 
nesta vida! 

É o que mais quero. 
Até o ultimo suspiro. 

(Sissym)



I whispered
your name
once more.

Before bedtime.

there better inspiration
than love?

feel
realize
time travel
nothing
makes me forget
what I am able
for this cause
that it is you!

I found
the perfect
connection
to finally
reach you
in this life!

It's what most want.
Until the last breath. 

Sissym