Verse of Courage

There was a day
God sketched me
made curves
He shook the brush
It filled me with light
The filling
That is
Inside
Filled in with love
To love me
Our similars
write dreams
To see poetry
In every day
In every way
Added
Subtle touches of
Resignation
and the most
pure passion

I'm a set
Of feelings
And a lot of bravery
that overflows
A few tears
Like a river
falling asleep
After dark
And get up

At dawn
Like the sun
So intense
Burning
On the horizon
To redo
Once again

Far from perfection
Just one being
To be a Woman
In constant
Evolution
I'm like this
As you see me
The essence of

A verse of courage

 
That survived
A few turns
From the pages of life
So, when reinventing myself

Learned to look forward
Positively
To live at last


*

Sissym

Música: Chris Geith - Only The Heart Knows

I whispered

Eu sussurrei 

o seu nome 

mais uma vez. 

Antes de dormir. 

Existe melhor inspiração 

do que o amor? 

Sentir 

realizar

viajar no tempo 

nada me faz esquecer 

daquilo que sou capaz 

por esta causa 

que é você! 

Encontrei 

a perfeita conexão 

para finalmente 

alcançar você 

nesta vida! 

É o que mais quero. 

Até o ultimo suspiro. 

(Sissym)

Música:  Lady Antebellum - Just a Kiss 

I whispered
your name
once more.

Before bedtime.

there better inspiration
than love?

feel
realize
time travel
nothing
makes me forget
what I am able
for this cause
that it is you!

I found
the perfect
connection
to finally
reach you
in this life!

It's what most want.
Until the last breath. 

Sissym

I whispered

Eu sussurrei 

o seu nome 

mais uma vez. 

Antes de dormir. 

Existe melhor inspiração 

do que o amor? 

Sentir 

realizar

viajar no tempo 

nada me faz esquecer 

daquilo que sou capaz 

por esta causa 

que é você! 

Encontrei 

a perfeita conexão 

para finalmente 

alcançar você 

nesta vida! 

É o que mais quero. 

Até o ultimo suspiro. 

(Sissym)

Música:  Lady Antebellum - Just a Kiss 

I whispered
your name
once more.

Before bedtime.

there better inspiration
than love?

feel
realize
time travel
nothing
makes me forget
what I am able
for this cause
that it is you!

I found
the perfect
connection
to finally
reach you
in this life!

It's what most want.
Until the last breath. 

Sissym

Do not let me die

the years gone by

taking the prime of life

leaving at maturity

the dreams of youth

I struggled a lot

believed in the future

It would be built by me

by my best values

where floor now has flowers

others have loose stones

where step now has smell

others I bump in thorns

now I feel uncomfortable

with the diving I did yesterday

I am in deep loneliness

because I am very afraid

last past was made tears

hidden in a beautiful smile

I can not hide the truth

that I don't trust anything

who will have the courage

crossing this solitude river

hold my hand firmly

to not to let me die?

I am a verse of courage...

cos I'm always giving 

a new chance to my heart

shining once more! 

by Sissym

Musica:  Learn to be Lonely

não me deixe morrer

os anos estão passando

levando a flor da idade

deixando na maturidade

os sonhos da juventude

eu me esforcei muito

acreditava no futuro

seria construído por mim

pelos meus melhores valores

onde piso ora tem flores

outras, tem pedras soltas

onde passo ora tem perfume

outras, esbarro nos espinhos

agora eu me sinto incomodada

com o mergulho que fiz ontem

estou em profundeza solidão

porque tenho muito medo

o meu passado é de lágrimas

escondido num belo sorriso

não posso esconder a verdade

de que não confio em nada

quem terá a coragem

de atravessar este rio solidão

segurar minha mão com firmeza

para não me deixar morrer?

...

Eu sou um verso de coragem ...

porque eu estou sempre dando

uma nova chance ao meu coração

a brilhar mais uma vez!

*

Never Give Up

"for You"

It is not easy. 

Life is a road of ordeals. 

But I'm always optimistic, 

 perhaps because I'm more dreamy. 

I see flowers where there are stones. 

And if I fall, I get up immediately. 

Smiling. 

 For those who are good there will always be the best.

Si

Não é fácil. 

A vida é uma estrada de provações. 

Mas eu sempre sou otimista, 

 talvez por ser mais sonhadora. 

Eu vejo flores onde existem pedras. 

E se eu cair, levanto imediatamente. 

Sorrindo. 

 Para quem é bom sempre haverá o melhor.

(Sissym)

After Fifty and Much More

forget middle age!

after our fifty

we can more

more than being

a crazy workaholic

fully happy!

jump in the rain

getting wet 

(ok... get a cold!)

walk without direction

smile looking at the sky

ride on a bicycle

taste a chocolate

enjoy a good coffee

feel your mouth water

laugh like a teen

feel desire as one!

enjoy

without thinking too much

and that is good 

maybe the time arrived

between 400 challenges

but above all

give an opportunity

to accept renew

the life

and who knows ...

when tomorrow comes!

Sissym

Música:  Chris Geith - Only The Heart Knows

Sou um Verso da Coragem

Houve um dia

Deus me esboçou

Fez Curvas

Sacudiu o pincel

Me encheu de luz

O recheio

Isso é

O interior

Preencheu de amor

Para amar a mim

Aos semelhantes

Escrever sonhos

Ver poesia

Em todos os dias

De todas as formas

Acrescentou 
Sutis toques de
Resignação

e de

Pura paixão

Sou um conjunto

De sentimentos 
E muita bravura
Que transborda
Algumas lágrimas
Feito um rio
Que adormece
Após o entardecer 
E se levanta

Ao alvorecer
Como o sol  
Tão intenso
Que queima
No horizonte
Para se refazer
Mais uma vez

Longe da perfeição

Apenas um ser

No ser Mulher

Em constante
Evolução

Sou assim 
Como me vê
A essência de

Um verso da coragem 


Que sobreviveu 
A algumas viradas
Das páginas da vida
Então, ao me reinventar

Aprendi olhar para frente
De maneira positiva
Para enfim viver.

*

Sissym

Música: Chris Geith - Only The Heart Knows

Poesia do Tempo e da Vida

O Tempo e a Vida


Photos by Joachim Nell (Irrlicht's Blog)


This first image made me think of my father who has died. 
The lives of people I love. 
On many seniors who walk the streets alone. 
And my future.

Ele vai de mansinho
Levando e levantando
as folhas mortas no chão

No trilho abandonado
percorreram histórias 
de amor e de tragédias

Muitos chegaram
Outros se foram
Alguns ficaram,

Por enquanto!

Sozinho,
Não se deveria andar 
Ficar só, também não

O tempo se encarrega
de juntar ou separar
histórias e amores

Sábio foi aquele
que atravessou aléias
semeando a paz

E entre 
uma vírgula e um ponto,
construiu pontes!



* Sissym *

Músicas:  Ludovico Einaudi 

1) " Walk "

2) " In un'altra Vida "

Poetry of Time and Life

It goes softly 
Carrying and raising 
dead leaves on the ground 

 The abandoned rail 
toured the stories 
of love and tragedies 

Many arrived 
Others were 
Some stayed, 

 For now! 

 Lonely, 
One should not walk 
Stay only, nor 

Time takes charge 
joining or sort out 
stories and loves 

Wise was that one 
that crossed alleys 
sowing the peace 

And between 
a comma and a dot, 
built bridges!


* Sissym *

Interior

Interior

Foto de Andreas Stolz

*

Algumas vezes 

Somente algumas vezes 

Estou escondida 

no meu interior 

Apenas observando

Não é habitues

Somente às vezes

Estou resguardada

do meu eu sonhador

Apenas pensando

É que ele,

o meu melhor sonho,

"milhas e milhas distantes"

está ao mesmo tempo perto

e completamente distante

Nem imagina que respiro

Aquela notícia da semana

enclausurou o futuro 

Entrei em mim mesma

para meditar o presente

e assim reconstruir a vida

A de fato.

Por enquanto,

sou arvores de folhas secas

sou um ar leve mas frio

O coração é quente

perdido naquele infinito.

Se eu acreditasse

não tivesse receio

me protegeria menos

e quem sabe ...

quem sabe.

Abriria!

Sissym

" I am a lonely heart "

É o que sou.

*

Música:  Queen - One Year of Love

Houve um Tempo

Houve um tempo

que eu era assim

parecia muito jovem

mas nem tanto.

No entanto,

eu não sabia

como era o mundo.

Berlin 1970

Naturalmente belo por fora

BBC:  Planet Earth Forever

mas...

Imundo por dentro

de muitos

que causam dor

*

Guerras / Desigualdade / Fome 

*

Insuportável aceitar o sofrimento de inocentes causados pela insanidade humana.

ONU: Fome é Crime de Guerra

Fome na Síria - BBC Brasil:

Notícias (Comboio da ONU entra em Cidades Sitiadas)

Video (Isolados pela Guerra)

Agência Brasil:  Sírios morrem de fome

*

No Brasil, entre tantos assuntos diários, estas imagens são tristes:

*

Rezo por todos e para todos.

Sissym

Vivo Sonhos Vivos

Um fio de amargura as vezes passa por mim. 

Fico momentaneamente triste, 

mas depois, 

renovo a esperança. 

Vivo acordando dos sonhos 

e acordo sonhando. 

É o que tem me alimentado.

 * * *

Algumas vezes, sonho com um abraço.

Nada mais.

(Sissym)

*

Musica:  Scorpions - When Love Kills Love

Nada cai do céu

Resolvi começar

Photo by Ludwig Wilke

Nada cai do céu 

Olhei para frente e decidi planejar

É longe, longe dos olhos e dos braços

Menos longe do coração

Perguntaram: "- quais são seus sonhos?"

Então, descobri que era hora.

Apesar da demora, se chegar e não mais te encontrar

ao menos não desisti do amor que sempre existiu.

Sissym

Minha vida paralela ... As continue without you ?

Como continuar sem voce?

Que a milhas e milhas vive tão longe

Longe dos olhos, perto do coração

Longe da razão e tendo como conexão

as vidas passadas e hoje separadas

Gostaria muito de poder me aproximar

Mas o destino está cheio de armadilhas

Traçadas num lugar perto do imutável

Insensível ao toque ora impermeável

no tempo presente, embora ausente

Quando eu vou dormir e sonho

Não quero dele nunca mais acordar

Muitas vezes eu estou ao seu lado

presa num abraço apertado e colado

sentindo seu coração e a respiração

Por isso, tenho voce tão próximo

Mesmo sentindo uma dor ao despertar

desta vida paralela e também mágica

embora seja impiedosamente trágica

há expectativa divina de uma solução.

 

Música:  Josh Groban - Awake

Mesmo que por um momento

fiquemos suspensos no tempo,

Milhas e Milhas Distantes

 Procurando e se sentindo

Perdidos em Si Mesmos

Ficaremos  certamente

Para Sempre

Mais fortes

E Milhas Sorrindo

porque o amor 

é nossa sorte.

Voce é Tudo.

(Sissym)

Interior

Interior

Foto de Andreas Stolz

*

Algumas vezes 

Somente algumas vezes 

Estou escondida 

no meu interior 

Apenas observando

Não é habitues

Somente às vezes

Estou resguardada

do meu eu sonhador

Apenas pensando

É que ele,

o meu melhor sonho,

"milhas e milhas distantes"

está ao mesmo tempo perto

e completamente distante

Nem imagina que respiro

Aquela notícia da semana

enclausurou o futuro 

Entrei em mim mesma

para meditar o presente

e assim reconstruir a vida

A de fato.

Por enquanto,

sou arvores de folhas secas

sou um ar leve mas frio

O coração é quente

perdido naquele infinito.

Se eu acreditasse

não tivesse receio

me protegeria menos

e quem sabe ...

quem sabe.

Abriria!

Sissym

" I am a lonely heart "

É o que sou.

*

Música:  Queen - One Year of Love

Dobraduras da Saudade

Saudades.

Que sentimento profundo!

Suave recordação 

que também é melancólica.

Que faz sorrir 

ou mesmo chorar, 

ao lembrar:

da infancia

dos pais

dos amigos

dos filhos

de relacionamentos

de passagens da vida

dos animais de estimação

de algum lugar no tempo.

Deixe os olhos te guiarem 

para o mundo guardado 

em seu coração. 

O que há nele?

Suspire!

Suspire!!

e 

Viva!


*

(por Sissym) 

*

Música:  Next to You - Dan Siegel feat Kenny Rankin

Voce é tudo! ... You are everything!

For you!

Eu não posso acreditar,

que apesar da distancia

dolorosa que nos separa
( milhas )
e do tempo
que o vento o leva
perderei a esperança
de ver frente-a-frente
o seu sorriso encantador

que tem sido a razão

de continuar a lutar!

É por isso que o vejo
sempre que possível
da maneira mais secreta
e tambem respeitável.

Haverá o momento
concedido por Deus
para, enfim,

lhe reencontrar

lhe amar

lhe seduzir

lhe beijar e,

nunca mais,
acordar!

E milhas sorrindo...

Milhas e milhas distantes!

Perdidos em si mesmos...

Para sempre...

Você é tudo, tudo para mim!

Eu não desisto de voce!

I'll never give up!

Um dia veremos só estrelas

conhecerá meu jeito de ser

vai sorrir num instante

quando seus olhos,

definitivamente,

encontrarem os meus!

(por Sissym)

*

Música :  Michael Bublé - Everything [Official Music Video]

*

"Essa divisória que nos separa 

do mistério das coisas 

a que chamamos 

vida."

Victor Hugo

Milhas e milhas distante... miles and miles away ...

... miles and miles away ...

Estivemos longe por tanto tempo 

Eu o amo, por toda a eternidade 

Sei quem é voce, não posso desistir 

o desfecho do destino cabe a mim

Estivemos longe por tanto tempo 

Acredito neste amor, na felicidade 

Voce sabe que existo, precisa persistir 

porque este ciclo está chegando ao fim

Por favor, solicito, pare um instante

sei o que tem feito, por onde tem andado

A vida é feita de escolhas que fazemos
quem semear tempestades vai sofrer

O que nos levou a viver tão distante,

qual de nós dois foi o mais castigado? 

um sabe, outro não, mas pressentimos

que o amor está prestes a florescer

Não há fogo que destrua os vínculos
sagrados constituídos de sentimento
(suspiro) almas absortas de paixão

separadas apenas por encantamento

Um poder que percorrer os séculos

que faz história a cada renascimento

(silêncio) Então, se isto é provação...

que Deus nos acorde deste sofrimento.

  Sissym

*

E milhas sorrindo... And smiling miles...

Perdidos em si mesmos - Lost in themselves

Para Sempre... Forever

*

MUSICA : NICKELBACK - FAR AWAY

*

"A provação vem, não só para testar o nosso valor, 
mas para aumentá-lo; o carvalho não é apenas testado, 
mas enrijecido pelas tempestades."

Lettie Cowman