Dia Internacional da Mulher - Mulher Completa

 Mulher Completa

Stephan D. Colhoun: Laughing woman with a cup, around 1955

*

Sou mulher 

de várias fases e faces.

De bem com a vida.

Sou mulher 

que trabalha, ouve musica e escreve

que cuida, que é mãe e luta.

Sou mulher

ardente e intensa

em tudo que faço e sonho

Porque simplesmente me amo 

todos os dias.


Sissym

Como Naquele Filme

Podia ser assim:

Eu abriria os olhos

E lá estaria você vindo

Eu tenho tentado

muitas e muitas vezes

atravessar o oceano

Os anos passam

estou envelhecendo...

parece uma luta sem fim

Contra um destino arbitrário

à lógica, idealizações e ao amor

dando vitória ao fim dos sonhos

Como naquele filme

Olharei para o horizonte

Quem sabe...

*

Sissym

Música :  Michael Bolton - A Love So Beautiful


Ainda bem que nos meus sonhos mais secretos só há paz!

Do not let me die

the years gone by

taking the prime of life

leaving at maturity

the dreams of youth

I struggled a lot

believed in the future

It would be built by me

by my best values

where floor now has flowers

others have loose stones

where step now has smell

others I bump in thorns

now I feel uncomfortable

with the diving I did yesterday

I am in deep loneliness

because I am very afraid

last past was made tears

hidden in a beautiful smile

I can not hide the truth

that I don't trust anything

who will have the courage

crossing this solitude river

hold my hand firmly

to not to let me die?

I am a verse of courage...

cos I'm always giving 

a new chance to my heart

shining once more! 

by Sissym

Musica:  Learn to be Lonely

não me deixe morrer

os anos estão passando

levando a flor da idade

deixando na maturidade

os sonhos da juventude

eu me esforcei muito

acreditava no futuro

seria construído por mim

pelos meus melhores valores

onde piso ora tem flores

outras, tem pedras soltas

onde passo ora tem perfume

outras, esbarro nos espinhos

agora eu me sinto incomodada

com o mergulho que fiz ontem

estou em profundeza solidão

porque tenho muito medo

o meu passado é de lágrimas

escondido num belo sorriso

não posso esconder a verdade

de que não confio em nada

quem terá a coragem

de atravessar este rio solidão

segurar minha mão com firmeza

para não me deixar morrer?

...

Eu sou um verso de coragem ...

porque eu estou sempre dando

uma nova chance ao meu coração

a brilhar mais uma vez!

*

Perdidos em si mesmos - Lost in themselves

Perdidos em si mesmos - Lost in themselves
Só o coração sabe - Only the heart knows
my dreams... yours...

Aonde quer que esteja... eu lá estarei...

E milhas sorrindo... And smiling miles...

*

A poem for you

with translation after the song

*

Cada um perdido em si mesmo
Nos sonhos mais insanos
Na vontade de se tocarem
Na incompreensão dos destinos
Na impossibilidade de se amarem
Solitários, arremessados ao esmo

Na terra antiga do tempo adormecido
Sabem que o ritual consumirá o amor
As igrejas sagradas e os seus sinos
aclamarão para cada coração sonhador
Aos fiéis amantes: oito toques divinos
realizando em ato e festa o prometido

E assim será.




Aonde quer que estejam... o fim da eternidade...
A pessoa que busca, a pessoa que procura
Estão perdidos em si mesmos...
Porque não sabem como encontrar...
O caminho secreto do destino.

( por Sissym )



Each one lost in themselves
In the more insane dreams
In the desire to touch
Misunderstanding of the destiny
The impossibility of love
Solitaries, thrown haphazardly

In the ancient land of the long dormant
They know that the ritual will consume the love
The sacred churches and their bells
acclaim for each heart dreamer
The faithful lovers: eight touches divine
realizing in act and party promised

And it will be.


E milhas sorrindo... And smiling miles...


Wherever you are ... the end of eternity ...
The person who seeks, the person looking for
They are lost in themselves ...
They do not know how to find ...
The secret way of destiny

( por Sissym )



"O amor passa, a amizade volta,
mesmo depois de ter adormecido um certo tempo."
George Sand

"Não existe nada de completamente errado no mundo,
mesmo um relógio parado, consegue estar certo duas vezes por dia."
Paulo Coelho

E milhas sorrindo... And smiling miles...

Aonde quer que esteja... eu lá estarei...

A poem for you
with translation after the song

... Ele nos acordou para este dia,

a luz da vida passou pelas entrelinhas 
da janela de nossas almas
mas desta vez abraçada pela esperança...
Eu sou
Eu sou
Eu sou
A pessoa que busca, 
voce a pessoa que procura
finalmente a reencontrar
o amor dividido 
pela brincadeira do tempo ...
tão longo!
Cada um levou parte da amargura 
de não saber
onde um e outro estava
Isto está terminando.
Agora, a lágrima da eternidade está no fim...
A chama de nosso amor eterno está viva!
E será um sorriso voando milhas ...
É tempo de recomeçar.

Provavelmente cantaremos algo muito romântico...

(por Sissym) 

*

When You Got a Good Thing
Quando Você Tem Algo Bom

And smiling miles...
... He woke up us to this day,
the light of life passed through the lines 
of the window of our souls
but this time embraced the hope ...
I am
I am
I am
The person who seeks 
and you the person are looking for
finally we are reunited
love split by play time ...
so long!
Each took one of the bitterness 
of not knowing
where was each one
This is ending.
Now, the tear is at the end of eternity ...
The flame of our eternal love is alive!
It will be a smile flying miles
It is time to start over.

Probably we'll sing something very romantic ...

(by Sissym)

*

"O amor calcula as horas por meses, e os dias por anos;
e cada pequena ausência é uma eternidade."
John Dryden

"O tempo é a imagem móvel da eternidade imóvel."
Platão

Singrar os desafios do amor!

Photo:  landyfahrer landyfahrer

*

Tanto tempo eu ali fiquei

trabalhando sem descanso

A cidade é como uma muralha

Imponente e absorvente

Lá, lá longe, em outro continente

sempre esteve a grande razão 

Que não deixou esmorecer 

Os sonhos mais profundos:

Voce!

Seu sorriso, sua voz, a vida

é a real vontade de viver.

Embarco numa viagem alucinante

que somente uma inquieta mente

pulsante, criativa e apaixonada

seria capaz de desbravar

No silêncio desta peregrinação

o único destino é cumprir.

Singrar os desafios do mistério

presentes de maneira contida

invisível, também imprevisível

mas que pode vir a acontecer.

Carrego resiliente este segredo
desde sempre: a eternidade.

Que o universo conspire!

Sissym

*

Musica:  Elton John - The One

Sou um Verso da Coragem

Houve um dia

Deus me esboçou

Fez Curvas

Sacudiu o pincel

Me encheu de luz

O recheio

Isso é

O interior

Preencheu de amor

Para amar a mim

Aos semelhantes

Escrever sonhos

Ver poesia

Em todos os dias

De todas as formas

Acrescentou 
Sutis toques de
Resignação

e de

Pura paixão

Sou um conjunto

De sentimentos 
E muita bravura
Que transborda
Algumas lágrimas
Feito um rio
Que adormece
Após o entardecer 
E se levanta

Ao alvorecer
Como o sol  
Tão intenso
Que queima
No horizonte
Para se refazer
Mais uma vez

Longe da perfeição

Apenas um ser

No ser Mulher

Em constante
Evolução

Sou assim 
Como me vê
A essência de

Um verso da coragem 


Que sobreviveu 
A algumas viradas
Das páginas da vida
Então, ao me reinventar

Aprendi olhar para frente
De maneira positiva
Para enfim viver.

*

Sissym

Música: Chris Geith - Only The Heart Knows