Como Naquele Filme

Podia ser assim:

Eu abriria os olhos

E lá estaria você vindo

Eu tenho tentado

muitas e muitas vezes

atravessar o oceano

Os anos passam

estou envelhecendo...

parece uma luta sem fim

Contra um destino arbitrário

à lógica, idealizações e ao amor

dando vitória ao fim dos sonhos

Como naquele filme

Olharei para o horizonte

Quem sabe...

*

Sissym

Música :  Michael Bolton - A Love So Beautiful


Ainda bem que nos meus sonhos mais secretos só há paz!

Milhas e milhas distante... miles and miles away ...

... miles and miles away ...

Estivemos longe por tanto tempo 

Eu o amo, por toda a eternidade 

Sei quem é voce, não posso desistir 

o desfecho do destino cabe a mim

Estivemos longe por tanto tempo 

Acredito neste amor, na felicidade 

Voce sabe que existo, precisa persistir 

porque este ciclo está chegando ao fim

Por favor, solicito, pare um instante

sei o que tem feito, por onde tem andado

A vida é feita de escolhas que fazemos
quem semear tempestades vai sofrer

O que nos levou a viver tão distante,

qual de nós dois foi o mais castigado? 

um sabe, outro não, mas pressentimos

que o amor está prestes a florescer

Não há fogo que destrua os vínculos
sagrados constituídos de sentimento
(suspiro) almas absortas de paixão

separadas apenas por encantamento

Um poder que percorrer os séculos

que faz história a cada renascimento

(silêncio) Então, se isto é provação...

que Deus nos acorde deste sofrimento.

  Sissym

*

E milhas sorrindo... And smiling miles...

Perdidos em si mesmos - Lost in themselves

Para Sempre... Forever

*

MUSICA : NICKELBACK - FAR AWAY

*

"A provação vem, não só para testar o nosso valor, 
mas para aumentá-lo; o carvalho não é apenas testado, 
mas enrijecido pelas tempestades."

Lettie Cowman

Perdidos em si mesmos - Lost in themselves

Perdidos em si mesmos - Lost in themselves
Só o coração sabe - Only the heart knows
my dreams... yours...

Aonde quer que esteja... eu lá estarei...

E milhas sorrindo... And smiling miles...

*

A poem for you

with translation after the song

*

Cada um perdido em si mesmo
Nos sonhos mais insanos
Na vontade de se tocarem
Na incompreensão dos destinos
Na impossibilidade de se amarem
Solitários, arremessados ao esmo

Na terra antiga do tempo adormecido
Sabem que o ritual consumirá o amor
As igrejas sagradas e os seus sinos
aclamarão para cada coração sonhador
Aos fiéis amantes: oito toques divinos
realizando em ato e festa o prometido

E assim será.




Aonde quer que estejam... o fim da eternidade...
A pessoa que busca, a pessoa que procura
Estão perdidos em si mesmos...
Porque não sabem como encontrar...
O caminho secreto do destino.

( por Sissym )



Each one lost in themselves
In the more insane dreams
In the desire to touch
Misunderstanding of the destiny
The impossibility of love
Solitaries, thrown haphazardly

In the ancient land of the long dormant
They know that the ritual will consume the love
The sacred churches and their bells
acclaim for each heart dreamer
The faithful lovers: eight touches divine
realizing in act and party promised

And it will be.


E milhas sorrindo... And smiling miles...


Wherever you are ... the end of eternity ...
The person who seeks, the person looking for
They are lost in themselves ...
They do not know how to find ...
The secret way of destiny

( por Sissym )



"O amor passa, a amizade volta,
mesmo depois de ter adormecido um certo tempo."
George Sand

"Não existe nada de completamente errado no mundo,
mesmo um relógio parado, consegue estar certo duas vezes por dia."
Paulo Coelho

Warming on the coldest days

Tem dias que está mais frio 

mas o calor pode se tornar intenso 

quando os corpos se aproximam 

prontos para aquecer

E assim são capazes 

de tornar tudo mais quente 

porque é urgente ter menos

Menos roupas.

Simples assim!

*
Sissym 

*

Some days are colder 
 but the heat can become intense 
 when the bodies are close 
 ready to warm 
And thus are able 
 to make everything hotter 
cos it's urgent to have less 
Less clothes. 
Simple as that!

*

Música:  John Legend - All Of Me

 

I whispered

Eu sussurrei 

o seu nome 

mais uma vez. 

Antes de dormir. 

Existe melhor inspiração 

do que o amor? 

Sentir 

realizar

viajar no tempo 

nada me faz esquecer 

daquilo que sou capaz 

por esta causa 

que é você! 

Encontrei 

a perfeita conexão 

para finalmente 

alcançar você 

nesta vida! 

É o que mais quero. 

Até o ultimo suspiro. 

(Sissym)

Música:  Lady Antebellum - Just a Kiss 

I whispered
your name
once more.

Before bedtime.

there better inspiration
than love?

feel
realize
time travel
nothing
makes me forget
what I am able
for this cause
that it is you!

I found
the perfect
connection
to finally
reach you
in this life!

It's what most want.
Until the last breath. 

Sissym

Singrar os desafios do amor!

Photo:  landyfahrer landyfahrer

*

Tanto tempo eu ali fiquei

trabalhando sem descanso

A cidade é como uma muralha

Imponente e absorvente

Lá, lá longe, em outro continente

sempre esteve a grande razão 

Que não deixou esmorecer 

Os sonhos mais profundos:

Voce!

Seu sorriso, sua voz, a vida

é a real vontade de viver.

Embarco numa viagem alucinante

que somente uma inquieta mente

pulsante, criativa e apaixonada

seria capaz de desbravar

No silêncio desta peregrinação

o único destino é cumprir.

Singrar os desafios do mistério

presentes de maneira contida

invisível, também imprevisível

mas que pode vir a acontecer.

Carrego resiliente este segredo
desde sempre: a eternidade.

Que o universo conspire!

Sissym

*

Musica:  Elton John - The One

All About You

If I say a few words 

everyone will understand who is 

the absolute owner of my heart 

If I say where you live

everyone will understand who is 

who follow me in sweet dreams 

The dreams deepest 

with so much secrets 

And full of hope!

All of the stars 

Shine to your way 

When you just smile 

I can see you!  

I'm here by the side 

You after the ocean 

So close and yet so far 

"You're on the other side 

as the skyline splits in two 

Miles away from seeing you" 

Games of destination 

I would love to change 

The wind direction 

To kiss you once 

wishing "Goodnight" 

touching your heart 

I can see you 

I can feel you 

In the parallel world 

In many lonely nights 

"So open your eyes and see 

The way our horizons meet 

And all of the lights will lead 

Into the night with me" 

Sissym 

(I never give up)

*

Música: Ed Sheran - All Of The Stars

Sou um Verso da Coragem

Houve um dia

Deus me esboçou

Fez Curvas

Sacudiu o pincel

Me encheu de luz

O recheio

Isso é

O interior

Preencheu de amor

Para amar a mim

Aos semelhantes

Escrever sonhos

Ver poesia

Em todos os dias

De todas as formas

Acrescentou 
Sutis toques de
Resignação

e de

Pura paixão

Sou um conjunto

De sentimentos 
E muita bravura
Que transborda
Algumas lágrimas
Feito um rio
Que adormece
Após o entardecer 
E se levanta

Ao alvorecer
Como o sol  
Tão intenso
Que queima
No horizonte
Para se refazer
Mais uma vez

Longe da perfeição

Apenas um ser

No ser Mulher

Em constante
Evolução

Sou assim 
Como me vê
A essência de

Um verso da coragem 


Que sobreviveu 
A algumas viradas
Das páginas da vida
Então, ao me reinventar

Aprendi olhar para frente
De maneira positiva
Para enfim viver.

*

Sissym

Música: Chris Geith - Only The Heart Knows