Thanks for your visit. Comments or contact: sissym.mascarenhas@hotmail.com

domingo, março 23, 2014

Hug me just today

Hug me just today



Sometimes I can not be so strong
If you can hold me with gentle firmness
I probably will not be out there,
Lost in myself

Entwine my restless body as support
If you can look me without strangeness
I am a free soul who lives there,
in the fields of dreams

I do not know if you can notice
Today I need a little attention
An ardent kiss can save me
Cos I am looking for inspiration

I'm not always fire
I'm not always water
I'm not always the happiness
Today I just need a second

To win a tender kiss
a strong arm around me
That hold me gently
If I will feel weak


Because 
Just give what is best in you
and so, I will feel how life
can be immeasurably beautiful
and to be beloved forever

( Sissym ) 


Song:  George Benson - Absolutely Live

Às vezes eu não posso ser tão forte
Se você puder me segurar com suave firmeza
Eu provavelmente não estarei lá fora,
Perdida em mim mesma

Entrelace meu corpo inquieto como suporte
Se você puder me olhar sem estranheza
Eu sou uma alma livre que vive lá
nos campos dos sonhos

Eu não sei se você pode notar
Hoje eu preciso de um pouco de atenção
Um beijo ardente pode me salvar
Porque eu estou à procura de inspiração

Eu nem sempre sou fogo
Eu nem sempre sou água
Eu nem sempre sou felicidade
Hoje eu só preciso de um segundo

Para ganhar um beijo carinhoso
um braço forte em torno de mim
Que me segure delicadamente
Se eu me sentir fraca

Porque, 

Basta dar o que há de melhor em você
e assim, eu vou sentir como a vida
pode ser imensamente bela
e ser amada para sempre


( Sissym ) 

Compartilhe esse artigo:

Related Posts with Thumbnails

48 comentários:

  1. Very good, I like to see that my picture illustrate you kindly words.

    ResponderExcluir
  2. Lindo, Sissy!
    Boa semana pra vc!
    Beijos

    ResponderExcluir
  3. Amei!
    Pra começar bem a semana…
    Linda semana pra vc!
    Beijos

    ResponderExcluir
  4. Bom dia Sissy.. não conhecia esta canção.. músicas realmente nos transportam.. gostei da letra vou procurar ela.. tenha um lindo dia abração

    ResponderExcluir
  5. Muito belo, Sissym! Às vezes, é assim que todos nos sentimos. Boa semana, fica bem.

    ResponderExcluir
  6. Boa tarde Sissy.. srs poxa muito bom mesmo.. a música sempre foi uma fonte inspiradora para mim .. foi fazendo letras de música quando jovem que acabei fazendo meu primeiro verso.. a canção que me inspirou e continua inspirando é can't stop Lovin you- do Van Halen.. desde meus 13 anos ouço esta música.. mas não estou doente..
    entendo inglês.. foi traduzindo músicas que comecei a ver as belezas que as mesmas escondiam, só não sei passar meus versos para o mesmo.. mas continue assim que esta muito bom.. beijos e um lindo dia moça querida

    ResponderExcluir
  7. A última estrofe te define fadinha!!!

    Abraço

    ResponderExcluir
  8. Maravilhoso! Adorei. Boa semana pra você! Bj.

    ResponderExcluir
  9. Muito belo, Sissym!
    Gostei muito da sensibilidade!
    Beijinhos!

    ResponderExcluir
  10. Não sei se fica mais belo em inglês ou em Português. Que o visado nem precise que vc peça, que saiba quando é preciso um abraço, um carinho, para sossegar o coração.
    Beijinho, uma doce semana
    Ruthia d'O Berço do Mundo

    ResponderExcluir
  11. Tão bom vir aqui e ler essa maravilha...bilíngue...Parabéns!
    Beijo,
    da Lúcia

    ResponderExcluir
  12. Olá,Sissym...sim!
    Bela letra e tradução.
    sim, amar é dar o melhor de si pela pessoa amada, sem necessidade de propriedade ou retribuições.Mas sempre que possível retribuir, sim, o abraço para quem merece. Atravessar a rua, de mãos dadas com quem faz a travessia na mesma direção e agarrando forte na alma da gente faz um bem danado para o coração...
    Obrigado pelo carinho, belos dias,beijos!

    ResponderExcluir
  13. Em um precioso instante se pode receber segurança e carinho suficientes para preencher todos os vazios que habitam o coração. Bjs.

    ResponderExcluir
  14. Mas que linda canção escolheu! Não sabia a tradução e adorei! bjs,

    ResponderExcluir
  15. Muito belo, Sissym!
    Te agradeço pela visita, e apesar de estar no último minuto do dia 26, feliz dia do amigo virtual! Bom poder compartilhar contigo de ideias, ler teus textos, enfim, ter contato contigo.

    Beijos!

    ResponderExcluir
  16. The image and words go perfectly together!!! Wonderful!!! :)

    ResponderExcluir
  17. Que letra bonita dessa canção!
    Minha querida, fico feliz por ter ajudado. Algumas blogueiras disseram que só funciona qdo seguimos menos de 300 blogs, então é algo temporário mesmo...
    Obrigada por seu carinho.
    Um lindo dia, abração esmagador.

    ResponderExcluir
  18. Tudo lindo aqui , Sissym . Nos faz bem tamanha sensibilidade . Obrigada por partilhar e, mais ainda , pelas generosas visitas ao meu espaço . Beijos

    ResponderExcluir
  19. @Samuel Balbinot: 

    Eu amo Van Halen e adorei todas as musicas que me enviou.

    Bjs

    ResponderExcluir
  20. @Felisberto Junior: 

    Hahahahah fofinho, vc tambem!
    Já nos falamos sobre isso!

    Bjs

    ResponderExcluir
  21. @MARILENE: 

    Marilene, adoro o que diz, é uma complementação.

    bjs

    ResponderExcluir
  22. @Bruxa: 

    Bruxa, obrigada.
    Eu acho que sim, espero que nós possamos nos entender melhor com o G+! affff... tambem me enrolo.

    bjs

    ResponderExcluir
  23. Muito lindo,Sissym! Adorei teu comentário e também nada daquilo faz minha cabeça! bjs,chica

    ResponderExcluir

  24. Olá Sissym,

    Linda a letra dessa canção.
    Há momentos na vida que tudo o que precisamos é do aconchego do toque, do carinho e da força da pessoa amada.

    Beijo.

    ResponderExcluir
  25. @✿ chica: 


    Eu adoro te visitar, queria ter todo o tempo do mundo para viajar em cada blog lindo seu.

    Bjs

    ResponderExcluir
  26. @Vera Lúcia: 

    rsss... todo mundo pensou que é uma canção, quem sabe um dia será, mas é minha poesia!

    Beijinhos

    ResponderExcluir

Recados: sissym.mascarenhas@hotmail.com
Obrigada