Thanks for your visit. Comments or contact: sissym.mascarenhas@hotmail.com

domingo, outubro 04, 2009

Frases Feitas (Folclore)

Temos por hábito usar "frases feitas" no meio de uma conversa como se estivéssemos ilustrando o que tentamos dizer. Essas frases fazem parte do Folclore brasileiro que é riquíssimo, aliás, um dos mais ricos do mundo. Elementos nativos (índio), português, africanos e provenientes de outros imigrantes (italianos e alemães) colaboraram com a formação de nossa cultura. Nosso folclore é dinâmico, num país tão vastos os costumes regionais são marcantes. Algumas frases tiveram origem em situações reais. Um exemplo é "tirar o pai da forca", esta expressão apareceu quando Santo Antonio precisou ir depressa para Lisboa a fim de livrar o seu pai da forca.

Abaixo, outras frases e seus significados:

Bater com o nariz na porta: não encontrar a pessoa visitada

Cair do céu: acontecer no melhor momento

Chora de barriga cheia: reclamar sem motivo

Descascar o abacaxi: tentar resolver um problema

Dormir com as galinhas: dormir cedo, ao anoitecer

Fazer tempestade em copo d'água: encrencar por qualquer coisa

Falar pelos cotovelos: falar demais

Mandar plantar batatas: despachar pessoas chatas

Pagar o pato: sofrer as conseqüências de algo

Pintar o caneco: fazer bagunça

Quebrar um galho: ajudar a resolver alguma coisa

Ser estrela: torna-se pessoa famosa, querer ser notado

Tirar o cavalo da Chuva: desistir de algo


Viver[bb] no mundo da lua: estar distraído



Fontes:
http://www.brasilescola.com/historiab/folclore-brasileiro.htm

http://www.jangadabrasil.com.br/revista/marco64/especial6413.asp

Compartilhe esse artigo:

Related Posts with Thumbnails

2 comentários:

  1. Para despachar pessoas chatas vou acrescentar mais esta: "Vai pentear macaco".
    Abraços.

    ResponderExcluir
  2. Olá Sissym!
    Todos nós usamos esses vocabulários com certeza e diariamente! rrss
    Interessante essa postagem.
    beijão p/vc!

    ResponderExcluir

Recados: sissym.mascarenhas@hotmail.com
Obrigada