A Love So Beautiful (poem)

( You may also read English, is soon to follow )

*

há lágrimas 

enquanto escrevo e ouço a música

algumas vezes o olhar se perde

viajando no tempo

olhando seu rosto

*

*

Escrevo estas palavras para voce

que tão longe de mim hoje está

que tão longe de mim hoje vive

que todas noites sinto sua boca

e o seu corpo ...

Quando penso no seu nome

Eu apaixono-me novamente

por você!

Nos meus sonhos mais secretos

estamos felizes lado a lado

Nos meus desejos mais intensos

o amor reconciliado é apaixonado

Quando vejo o seu rosto

Eu apaixono-me profundamente

é por você!

Porque este amor é tão lindo

há de Deus unir para sempre

cada espírito vivendo solitário

na espera do que o tornará livre

a união!

Em cada sonho eu me transformo

alinhavando uma transformação 

com ela me transporto e sofro

pela dificuldade de aproximação 

são as diferenças...

Mas,

Quando penso em voce

eu apaixono-me profundamente

relembrando emocionada vidas passadas

que são fontes da esperança diariamente!

Juro a ti e aos anjos a legitimidade.

Porque,

Desde que nasci estou pronta

para assumir este compromisso

Este é o segredo de meu mistério

de sempre ser diferente.

E assim, para sempre,

Até meu último suspiro

sem esquecer de voce

rezarei para que seja feliz

Sissym

 *

Música : Michael Bolton - A Love So Beautiful

there are tears

while I write and listen to music

sometimes my eyes are lost

traveling in time

looking for your  face  

*

*

I write these words to you

that so far from me today is

that so far from me now live

all nights feel your mouth

and your body ...

 When I think of your name
I fall in love again

for you!

In my most secret dreams
we're happy side by side
In my most intense desires
Passionate love is reconciled

When I see your face
I am fall in love deeply

is for you!

 Cos this love is so beautiful
will God unite it forever
each living spirit lonely
in waiting that makes them free

the union!

 In every dream I turn into myself
tacking a transformation
with it I become and suffer
the difficulty of approach

are the differences ... 

But,

When I think of you
I fall in love deeply
reminding thrilled past lives
that are sources of hope daily!

I swear to you and to angels a legitimacy.


Because,

Since I was born I'm ready
to take on this commitment
This is the secret of my mystery
always to be different.

And so, forever 

 Until my last breath
without forgetting you
I will pray to be happy

 Sissym

One Moment in Time

Estou assim,
com o ar suspenso
com os membros paralisados
mas isso vai passar.
Porque para provar o doce
eu enfrentei o sofrimento.

Tudo tem fim,
em parte é o que penso
meus dias serão recuperados
mas isso vai demorar.
Porque amor é sempre precoce
não tem data de vencimento.

Parece tão ruim,
quando é tão intenso
deixando todos preocupados
mas isso vai terminar.
Porque sou uma Fênix feroce
renascendo no firmamento.

Então o céu é meu jardim,
mesmo que seja tão imenso
os danos serão recuperados
e a estrela vai brilhar.
Porque reagir é agridoce
marcando caráter e sentimento.

De nobreza.

E por um instante no tempo
quando eu estiver correndo
atrás das asas do destino
eu sentirei a eternidade
como tênue brisa da vida
vencer é sempre habilidade.

E eu sou livre.
Para criar e traçar
as linhas da continuidade.


Sissym

 
*

Música:  Whitney Houston - One Moment in Time

*

Sede como os pássaros que, 
ao pousarem um instante 
sobre ramos muito leves, 
sentem-nos ceder, mas cantam! 
Eles sabem que possuem asas.

Victor Hugo

A love that does not handcuff

(translation below)

* 

UM AMOR QUE NÃO ALGEME

Será?!

Eu quero um passe libertador

para vários lugares romanticos

Eu sou um ser muito sonhador

transcrevo em contos poéticos

O que pode ser,

Um amor que não me algeme

seduza implorando por inteiro

alguem sincero que não teme

a companhia, mas sem roteiro

Apenas versos,

Que cada um possa compor

linhas paralelas, não solitárias

sem abalar o coração amador

que cruzou algumas fronteiras:

De dores e lágrimas

De renuncias e esperas

De sonhos e fantasias

De encontros e despedidas

Que venha então,

Um amor de verdade

Que não algeme a razão

E traga um pouco de felicidade!

*

Sissym

Música: Meat Loaf - I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That)

*

It will be?! 

I want a pass deliverer 

for various romantic places 

I'ma be very dreamy 

transcribe in poetic tales 

What can be,

A love that does not handcuff me 

seduce begging for integer 

someone sincere who does not fear 

to do company, but without a script 

Only verses, 

That each one can make 

parallel lines, no solitaries 

without break the amateur heart 

that crossed some boundaries: 

Of pain and tears 

Of surrender and waits 

Dreams and fantasies 

Meetings and farewells

That to come then 

A love of truth 

That does not handcuff the reason 

And bring a little happiness! 

by Sissym 

*

"A imaginação é mais importante que a ciência, 

porque a ciência é limitada, 

ao passo que a imaginação abrange o mundo inteiro."

 Albert Einstein

Faz de Conta ... Make believe!

Faz de Conta

Que tudo é perfeito

e nada de ruim aconteceu

Faz

Faz

Faz de conta

Que não existe defeito

e tudo de bom prevalecerá

Que deste sonho acordará

nos braços da misteriosa vida

Que não mais sofrerá

a cada nova despedida

Faz

Faz

Faz de conta

Que não há triste melodia

nas canções de melancolia

Os acórdes serão harmônicos

Farão sentido e serão sincrônicos

Vislumbre

A luminosidade deste espírito

Ainda jovem carente de ser livre

Faz

Faz

Faz de conta

Que o amanhã é dia de estréia :

Viver melhor com paz e sabedoria.

(por Sissym)

"Considerar a nossa maior angústia 

como um incidente sem importância, 

não só na vida do universo, 

mas da nossa mesma alma, 

é o princípio da sabedoria."
Fernando Pessoa