Thanks for your visit. Comments or contact: sissym.mascarenhas@hotmail.com

domingo, julho 13, 2014

A love that does not handcuff

(translation below)



Será?!

Eu quero um passe libertador
para vários lugares romanticos
Eu sou um ser muito sonhador
transcrevo em contos poéticos

O que pode ser,

Um amor que não me algeme
seduza implorando por inteiro
alguem sincero que não teme
a companhia, mas sem roteiro

Apenas versos,

Que cada um possa compor
linhas paralelas, não solitárias
sem abalar o coração amador
que cruzou algumas fronteiras:

De dores e lágrimas
De renuncias e esperas
De sonhos e fantasias
De encontros e despedidas

Que venha então,
Um amor de verdade
Que não algeme a razão
E traga um pouco de felicidade!

*

Sissym



*

It will be?! 

I want a pass deliverer 
for various romantic places 
I'ma be very dreamy 
transcribe in poetic tales 

What can be,
A love that does not handcuff me 
seduce begging for integer 
someone sincere who does not fear 
to do company, but without a script 

Only verses, 

That each one can make 
parallel lines, no solitaries 
without break the amateur heart 
that crossed some boundaries: 

Of pain and tears 

Of surrender and waits 
Dreams and fantasies 
Meetings and farewells

That to come then 
A love of truth 
That does not handcuff the reason 
And bring a little happiness! 

by Sissym 

*

"A imaginação é mais importante que a ciência, 
porque a ciência é limitada, 
ao passo que a imaginação abrange o mundo inteiro."
 Albert Einstein

Compartilhe esse artigo:

Related Posts with Thumbnails

24 comentários:

  1. Lindo, adorei o poema!
    Beijos!
    www.mahmaquiagens.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  2. Oi linda tudo bem?
    Li seu post ouvindo música.
    Eu amei, acho lindo. Quero um amor , mas o cara que gosto, não me ver da mesma forma e isso me deixar mais triste. Fazer o que né? Mais quem sabe não encontro por ai um amor, pra chamar de meu, seria um máximo!

    beijo,
    Maah Music - Giro Pelo Mundo: Colômbia e Holanda.

    ResponderExcluir
  3. Sempre lindo aqui! Ótima semana! bjs, chica

    ResponderExcluir
  4. Oi Sissym,

    Todo amor deveria ser assim......

    Adorei!

    Bjos

    ResponderExcluir
  5. Lindo, Sissym. Amar faz sofrer mas quem não ama é infeliz. bjs

    ResponderExcluir
  6. Boa tarde Sissym.. um amor assim é o sonho de todos..
    já estamos numa prisão muitas vezes criada por nós e nossos pensamentos de medo.. ira.. entre outros.. amar alguém e ficar algemado.. não é amor.. é carência de um dos lados.. que se sente feliz por ter isso que no fundo é pouco.. amor vai além.. bjs e até sempre

    ResponderExcluir
  7. @Samuel Balbinot: 

    Somos romanticos, querido Samuel.
    Sempre que se esbarra numa "possibilidade", esta, provavelmente por temer se entregar, desfaz no ar.

    Bjs

    ResponderExcluir
  8. Oi Sissym, Adorei o texto, e que possamos viver livres para amar...

    Beijinhos

    Lígia e =^.^=

    ResponderExcluir
  9. Quando se prende um amor, cria-se o egoísmo, a posse.
    O amor sempre requer liberdade.
    Abraço.

    ResponderExcluir
  10. Como diz aquele ditado, "dê a quem ama asas para voar, mas raízes para voltar", né?
    O amor verdadeiro não anula o outro. Mas acabamos sempre por fazer cedências...
    Beijinho, agradeço este momento de terna sensibilidade.
    Ruthia d'O Berço do Mundo

    ResponderExcluir
  11. @Berço do Mundo: 

    eu quero ir e não voltar, se pudessem saber o que existe dentro de mim.... (suspiros).

    Bjs

    ResponderExcluir
  12. Ausento-me e, no retorno, completo-me de poesia neste celeiro que é só felicidade! Adoro!
    Beijos, querida Sissym,
    da Lúcia

    ResponderExcluir
  13. @Maah: 

    Maah! Que bom lhe rever! Costumo fazer o mesmo, ler ouvindo musicas indicadas.

    Bjs

    ResponderExcluir

Recados: sissym.mascarenhas@hotmail.com
Obrigada