A love that does not handcuff

(translation below)

* 

UM AMOR QUE NÃO ALGEME

Será?!

Eu quero um passe libertador

para vários lugares romanticos

Eu sou um ser muito sonhador

transcrevo em contos poéticos

O que pode ser,

Um amor que não me algeme

seduza implorando por inteiro

alguem sincero que não teme

a companhia, mas sem roteiro

Apenas versos,

Que cada um possa compor

linhas paralelas, não solitárias

sem abalar o coração amador

que cruzou algumas fronteiras:

De dores e lágrimas

De renuncias e esperas

De sonhos e fantasias

De encontros e despedidas

Que venha então,

Um amor de verdade

Que não algeme a razão

E traga um pouco de felicidade!

*

Sissym

Música: Meat Loaf - I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That)

*

It will be?! 

I want a pass deliverer 

for various romantic places 

I'ma be very dreamy 

transcribe in poetic tales 

What can be,

A love that does not handcuff me 

seduce begging for integer 

someone sincere who does not fear 

to do company, but without a script 

Only verses, 

That each one can make 

parallel lines, no solitaries 

without break the amateur heart 

that crossed some boundaries: 

Of pain and tears 

Of surrender and waits 

Dreams and fantasies 

Meetings and farewells

That to come then 

A love of truth 

That does not handcuff the reason 

And bring a little happiness! 

by Sissym 

*

"A imaginação é mais importante que a ciência, 

porque a ciência é limitada, 

ao passo que a imaginação abrange o mundo inteiro."

 Albert Einstein