Thanks for your visit. Comments or contact: sissym.mascarenhas@hotmail.com

domingo, julho 27, 2014

A Love So Beautiful (poem)

( You may also read English, is soon to follow )

*

há lágrimas 
enquanto escrevo e ouço a música
algumas vezes o olhar se perde
viajando no tempo
olhando seu rosto

*

*

Escrevo estas palavras para voce
que tão longe de mim hoje está
que tão longe de mim hoje vive
que todas noites sinto sua boca

e o seu corpo ...

Quando penso no seu nome
Eu apaixono-me novamente

por você!

Nos meus sonhos mais secretos
estamos felizes lado a lado
Nos meus desejos mais intensos
o amor reconciliado é apaixonado

Quando vejo o seu rosto
Eu apaixono-me profundamente
é por você!

Porque este amor é tão lindo
há de Deus unir para sempre
cada espírito vivendo solitário
na espera do que o tornará livre

a união!

Em cada sonho eu me transformo
alinhavando uma transformação 
com ela me transporto e sofro
pela dificuldade de aproximação 

são as diferenças...

Mas,

Quando penso em voce
eu apaixono-me profundamente
relembrando emocionada vidas passadas
que são fontes da esperança diariamente!

Juro a ti e aos anjos a legitimidade.

Porque,

Desde que nasci estou pronta
para assumir este compromisso
Este é o segredo de meu mistério
de sempre ser diferente.

E assim, para sempre,

Até meu último suspiro
sem esquecer de voce
rezarei para que seja feliz


Sissym




there are tears
while I write and listen to music
sometimes my eyes are lost
traveling in time
looking for your  face  

*


*

I write these words to you
that so far from me today is
that so far from me now live
all nights feel your mouth

and your body ...
 When I think of your name
I fall in love again

for you!

In my most secret dreams
we're happy side by side
In my most intense desires
Passionate love is reconciled

When I see your face
I am fall in love deeply

is for you!


 Cos this love is so beautiful
will God unite it forever
each living spirit lonely
in waiting that makes them free

the union!

 In every dream I turn into myself
tacking a transformation
with it I become and suffer
the difficulty of approach

are the differences ... 

But,

When I think of you
I fall in love deeply
reminding thrilled past lives
that are sources of hope daily!

I swear to you and to angels a legitimacy.


Because,

Since I was born I'm ready
to take on this commitment
This is the secret of my mystery
always to be different.

And so, forever 

 Until my last breath
without forgetting you
I will pray to be happy

 Sissym

Compartilhe esse artigo:

Related Posts with Thumbnails

27 comentários:

  1. It was love at first sight! Another good song is Paul McCartney's 'Warm and Beautiful'. Always makes me think of you.
    Boa noite minha fada~

    ResponderExcluir
  2. @Craig: 

    It is reassuring to have you near, near the heart. forever

    hugs & kisses

    ResponderExcluir
  3. Há coisas que nunca deveriam mudar e estar apaixonada é uma delas.
    Beijocas.

    ResponderExcluir
  4. Sissym,eu adoro esse cantor e não sabia a tradução desta música:que linda! Bjs e boa semana,

    ResponderExcluir
  5. Sissym, boa noite fadinha!!

    A canção é linda, a tradução mais ainda... emociona intensamente..

    Mas seu poema transcende, irradia, impulsiona...
    Lindo, lindo , lindo...
    Tanto sentimento, tanto amor que dói aqui no peito...
    Você tem muita inspiração.
    É assim, que um amor tão lindo, continua e vive, para sempre....

    Beijos e uma semana muito linda, de muito amor no coração! ♥

    ResponderExcluir
  6. @Anne Lieri: 

    Anne, não é uma tradução, é minha poesia.

    Obrigada.

    ResponderExcluir
  7. what a lovely post. Your poem is beautiful. Hugs!

    ResponderExcluir
  8. Que lindeza sua poesia Fada_maaada! Suave como deve(ria)ser o amor.
    Beijuuss

    ResponderExcluir
  9. Longe da vista, perto do coração...
    Sissym, tem uma boa semana.
    Beijo.

    ResponderExcluir
  10. Agradeço a sua visita e ao retribuir encontro um belo post.
    Beijos.
    Élys.

    ResponderExcluir
  11. Oi, Sissym, como vai? Eu me apaixono todo dia pelo mesmo homem, também quero que esteja bem mesmo longe, sempre com esse desejo latente de que a vida conspire a nosso favor, por estarmos juntos. A espera precisa ter amor e alegria, que nos abasteçamos dela. Um abraço!

    ResponderExcluir
  12. @Bia Hain: 

    Conspirar é a palavra que rege o Universo e é nisso que acredito diariamente.

    Beijinhos linda amiga.

    ResponderExcluir
  13. @Luísa L.: 

    Luísa, e faz um bem.... afff...

    beijos saudosos

    ResponderExcluir
  14. oi Sissym, lindo poema !!!!

    Beijinhos

    Lígia e =^.^=

    ResponderExcluir
  15. @Lilasesazuis Gata: 

    Muito engraçado pq eu estava justamente agora no seu blog!

    Bjs

    ResponderExcluir
  16. Impossível não apaixonar-se por um grande e verdadeiro amor.

    Abraço.

    ResponderExcluir
  17. Nossa, que coisa linda, Sissym! Linda mesmo, como é esse sentimento, ainda que provoque tb sofrimento! bj

    ResponderExcluir
  18. Lindíssimo seu poema.
    Como você é uma de nossas leitoras, convido para responder a nossa nova pesquisa de público e ajudar nas melhorias do blog. Conto com sua participação.
    Big Beijos

    ResponderExcluir
  19. E o amor transborda lindamente em seu blog Syssim!!!!BJ

    ResponderExcluir

Recados: sissym.mascarenhas@hotmail.com
Obrigada